[PIACE/DISPIACE NUSTRALE] BASTIA - ANNECY

[jigsaw2a]

Sapemu chì ùn hè micca faciule per tutti di scrive in corsu, ancu di leghjelu. Ma per piacè, tutti pruveremu di fà un sforzu è di fà prugressi inseme.

Per quelli chì si vergognanu, anu un dubbitu o altri, vì pudete aiutà incù st'arnesi.

On sait que ce n'est pas évident pour tout le monde d'écrire en corse, ou même de le lire. Mais on va tous essayer de faire un effort svp sur ce topic et on progressera tous ensemble.

Pour ceux qui n'osent pas, ont des doutes ou autres sachez que vous pouvez vous aider de ces outils.

Google translate: https://translate.google.com/?hl=fr&sl= ... =translate et choisir corse dans les langues de traduction. Permet de traduire des textes ou phrases même si pas toujours très juste.

Infcor - ADECEC : https://www.adecec.net/infcor/ et vous pouvez inverser les langues en haut de la page. Uniquement des mots ici, comme un dictionnaire.

https://lingvanex.com/translation/francais-vers-corse

Pour les conjugaisons
https://aiaccinu.eu/cunghjugatori/

Et le vocabulaire
https://adecec.net/adecec/lessichi.php

Ceux qui ne connaissent pas un seul mot corse, peuvent écrire en français. Mais ils peuvent aussi essayer d'écrire quelques mots, et/ou des phrases, voir de faire un double post français et traduction en corse avec les outils ou en demandant de l'aide sur le topic.

Ceux qui peuvent, continuons en corse comme actuellement la dynamique est bonne ! Queddi chì ponini, cuntinuemu in lingua nustrali, hè bè cusì !

Ce n'est pas pour vous embêter mais le Sporting a aussi une place et un role a jouer dans la culture de la Corse et l'apprentissage de notre langue.


A Voi !

[Alectoris rufa]

Piace :
- Conte, chì si batte è chì, da veru, hà tutte e qualità per diventà un ghjucadore di prima trinca
- Keita è Janneh

Dispiace :
- tutti l’altri chì ci « fumanu a carotta » è facenu nece di ghjucà
- u corciu di Brouard, cappiatu da i ghjucadori

[Fanàticu bastiacciu]

PIACE
- u messaghju di a Petrignani
- u publicu chi a fattu u so travagliu
- Janneh chi a ghjucatu a a so piazza è hè statu veramente bonu
- Roncaglia, Vincent è Keita per a rabbia
- Conte
- l’entrate di Bianchini e Tomi
- a Vittoria

DISPIACE
- u « chut » di Lienard
- u ghjocu (ma un era micca impurtante sta sera)
- l’arbitru cume sempre

[Filippu]

Piace :
A Vittoria
I Messaghji di a Tribuna Petrignani . . .
U Publicu chi hè venutu numarosi (10828)
I 2 reti di a nostra squadra.
I me amichi prisenti
U me rigalu : una bella sciarpa di u Gaz cu a signatura di u nostr'ultimu patrone di a diffesa.

U mo Podium sta sera : J. JANNEH, A. RONCAGLIA è F. CONTE

Dispiace :
A nostra difesa nantu i CPA di i nostre avversari, avemu tutti à paura.
Certi ciarbelloni.

[yannick]

Aimé : la victoire, même si laborieuse.
La détermination de Vincent sur le 1er but
L’arrêt de Placide

Pas aimé : le niveau de jeu global de l’équipe, techniquement c’est très limité (même pour de la ligue 2)
Les relances au pied de Placide
La rentrée de Magiotti…. J’ai vraiment du mal avec lui.
Encore un but sur corner

[Sanghjise]

Piace
I sustenitori venuti torna numerosi
A vittoria
A cumbattivita e un curasgiu di i ghjucatori
Vincent , Janneh , Conte e Lienard

Dispiace
U nivellu di ghjocu di a squadra
A cumbattivita e un curasgiu un'basteranu mica
A mentalita di una manata di caproni.

[bombagricole]

L arbre qui cache la forêt

[poghjulanu]

Piace, a buttiglia di Javel Lacroix di l'amicu mamadou in tribuna Est

[Sanghjise]

Ind' u dispiace mi so scurdatu di l'arbitru u sgio Buquet ...

[jigsaw2a]

Piace
- A Petrignani
- u centru di Vincent pà Lienard, cum'un sìmbulu.
- a cumbattivita, e a riazzioni di i ghjucadori.
- I 3 puntu di a vittoria. C'era impurtanti ma i prublemi sò sempri quì

Dispiace
- U ghjocu, A difficultà da fà 3 passi filati. C'hè tantu travagliu da fà.
- dinò una ''storia Lienard ''
- l'accidenti dopu a partita. Ci sò i Cosi più importanti chì u ''chut'' di un giucadori... Duglianzi affliti à a famidda di a vìttima

[Blousidisarte]

Piace
I tre punti
A cumbattivita di a squadra
Janneh Ronca keita Ducrocq vincent Conte
U but di Liennard
U but di conte
A Petrignani

Dispiace
U ghjocu di a squadra
E parollacce in tribuna sud versu i ghjucatori turchini
U cappatoghju Liennard e a tribuna Sud
Bucquet…i cartelli rossi so per i turchini mai per l’altri

[anch'eiu]

Piace

-U lampu di u geniu di lienard nantu à un centru cecu di vincent
-U focu di Facinet, un futuru valore di mercatu per Ferrandi
-Una bona folla malgradu a crisa

L'arbitru ùn hè micca cusì male ! Si scorda una carta rossa per Annecy

Dispiace

-U terrenu attrocciu
-E rinforzii sò rapidamente urgenti
-Semu assai malati in ogni modu

Una zitella di 17 anni chì perde a so vita, terribile
Curaghju à i genitori

[jim]

Vincent u capitanu
Ronca u veru Leone
A Vittoria e basta…

[jim]

Piace

-U lampu di u geniu di lienard nantu à un centru cecu di vincent
-U focu di Facinet, un futuru valore di mercatu per Ferrandi
-Una bona folla malgradu a crisa

L'arbitru ùn hè micca cusì male ! Si scorda una carta rossa per Annecy

Dispiace

-U terrenu attrocciu
-E rinforzii sò rapidamente urgenti
-Semu assai malati in ogni modu

Una zitella di 17 anni chì perde a so vita, terribile
Curaghju à i genitori

Dramaticu…Ch'ella riposi in Santa pace

[b@sti@74]

Sapemu chì ùn hè micca faciule per tutti di scrive in corsu, ancu di leghjelu. Ma per piacè, tutti pruveremu di fà un sforzu è di fà prugressi inseme.

Per quelli chì si vergognanu, anu un dubbitu o altri, vì pudete aiutà incù st'arnesi.




Google translate: https://translate.google.com/?hl=fr&sl= ... =translate et choisir corse dans les langues de traduction. Permet de traduire des textes ou phrases même si pas toujours très juste.

Infcor - ADECEC : https://www.adecec.net/infcor/ et vous pouvez inverser les langues en haut de la page. Uniquement des mots ici, comme un dictionnaire.

https://lingvanex.com/translation/francais-vers-corse

Pour les conjugaisons
https://aiaccinu.eu/cunghjugatori/

Et le vocabulaire
https://adecec.net/adecec/lessichi.php

Ceux qui ne connaissent pas un seul mot corse, peuvent écrire en français. Mais ils peuvent aussi essayer d'écrire quelques mots, et/ou des phrases, voir de faire un double post français et traduction en corse avec les outils ou en demandant de l'aide sur le topic.

Ceux qui peuvent, continuons en corse comme actuellement la dynamique est bonne ! Queddi chì ponini, cuntinuemu in lingua nustrali, hè bè cusì !

Ce n'est pas pour vous embêter mais le Sporting a aussi une place et un role a jouer dans la culture de la Corse et l'apprentissage de notre langue.


A Voi !

E per quelli chì anu da veru u male, eccu un situ, chì, malgradu une poche di anumalie, hè assai interessante, à cundizione ch'ellu servi più à imparà ch'è à ricupià

https://www.okchakko.com/translate/