Les PSEUDOS supporters RESTEZ a la CASA !!!!! Moi je suis au Stade pour le championnat .... Les opportunistes viendront pour nous faire perdre des points en championnat ..
FFF gère Coupe et championnat Amateur ..Pas de droit a l'erreur

faugere2b a écrit :Les PSEUDOS supporters RESTEZ a la CASA !!!!! Moi je suis au Stade pour le championnat .... Les opportunistes viendront pour nous faire perdre des points en championnat ..
FFF gère Coupe et championnat Amateur ..Pas de droit a l'erreur

Pourrais-tu nous traduire ce post ?

Pour résumer l'idée de notre estimable collègue faugère, je citerai une phrase célèbre du Consul Petrus Maria Geronimus: Curis et laboribus e pseudo-spectatoribus veniuntur!

La citation étant faite de mémoire, je prie nos collègues latinistes d'excuser sa relative imprécision, notamment au niveau de la grammaire.

En clair ce sont les pseudo supporters qui foutent la m...cad les supporters qui ne supportent pas les barbus.

Match samedi 17 à 20h apparemment. Et pas de diffusion télé.

" onclick="window.open(this.href);return false;

Ghjuvanni a écrit :Match samedi 17 à 20h apparemment. Et pas de diffusion télé.

" onclick="window.open(this.href);return false;

Très bonne nouvelle, même si ça risque d'être compliqué pour ceux qui viennent de loin, qu'on les crève.

Au contraire, 20H c'est parfait ! Ceux qui se plaignent de l'horaire des matchs du samedi à 15H (dont moi-même) n'ont pas d'excuses pour ce match.

Nico Forza Bastia a écrit :

faugere2b a écrit :Les PSEUDOS supporters RESTEZ a la CASA !!!!! Moi je suis au Stade pour le championnat .... Les opportunistes viendront pour nous faire perdre des points en championnat ..
FFF gère Coupe et championnat Amateur ..Pas de droit a l'erreur

Pourrais-tu nous traduire ce post ?

Si je devais l'interpréter, je le verrais de la manière suivante :
"Ce match, parce que c'est une rencontré de coupe de France face à une équipe au nom ronflant (en rapport avec les équipes rencontrées depuis 16 mois), risque d'entraîner une belle affluence. Que ceux qui ont oublié le club depuis que nous sommes en N3 (et qui évidemment reviendront dès qu'on retrouvera la L2) n'en profitent pas pour venir faire la comédie et nous pénaliser car les excès d'un match de coupe peuvent entraîner des conséquences en championnat étant donné que les statuts permettent à la FFF de sanctionner y compris dans le périmètre du championnat les faits qui se déroulent lors d'un match de Coupe de France".
Voilà, j'attends vos 20/20 en traduction.

PS : blague à part, il y a un vrai sujet derrière ça. Les dernières années, trop souvent, les matches à Furiani étaient devenus une occasion pour venir se défouler sans aucun rapport avec le club ou l'intérêt de nos couleurs. Que Furiani soit une bonbonnière prête à exploser, oui. Que nos tribunes soient des lieux où nos côtés sauvages doivent savoir prendre le dessus pour aider l'équipe, encore oui. Mais le Sporting ne doit pas servir de lieux d'expression politique à ceux qui veulent poursuivre un conflit dans l'enceinte du stade qui n'a rien à voir avec le football, ni devenir un défouloir pour ceux qui manquent d'émotions fortes.

OGMA a écrit :

Nico Forza Bastia a écrit :

faugere2b a écrit :Les PSEUDOS supporters RESTEZ a la CASA !!!!! Moi je suis au Stade pour le championnat .... Les opportunistes viendront pour nous faire perdre des points en championnat ..
FFF gère Coupe et championnat Amateur ..Pas de droit a l'erreur

Pourrais-tu nous traduire ce post ?

Si je devais l'interpréter, je le verrais de la manière suivante :
"Ce match, parce que c'est une rencontré de coupe de France face à une équipe au nom ronflant (en rapport avec les équipes rencontrées depuis 16 mois), risque d'entraîner une belle affluence. Que ceux qui ont oublié le club depuis que nous sommes en N3 (et qui évidemment reviendront dès qu'on retrouvera la L2) n'en profitent pas pour venir faire la comédie et nous pénaliser car les excès d'un match de coupe peuvent entraîner des conséquences en championnat étant donné que les statuts permettent à la FFF de sanctionner y compris dans le périmètre du championnat les faits qui se déroulent lors d'un match de Coupe de France".
Voilà, j'attends vos 20/20 en traduction.

PS : blague à part, il y a un vrai sujet derrière ça. Les dernières années, trop souvent, les matches à Furiani étaient devenus une occasion pour venir se défouler sans aucun rapport avec le club ou l'intérêt de nos couleurs. Que Furiani soit une bonbonnière prête à exploser, oui. Que nos tribunes soient des lieux où nos côtés sauvages doivent savoir prendre le dessus pour aider l'équipe, encore oui. Mais le Sporting ne doit pas servir de lieux d'expression politique à ceux qui veulent poursuivre un conflit dans l'enceinte du stade qui n'a rien à voir avec le football, ni devenir un défouloir pour ceux qui manquent d'émotions fortes.

Pour la traduction, je pense que c'est la bonne interprétation

Pour les conseils

OGMA a écrit :

Nico Forza Bastia a écrit :

faugere2b a écrit :Les PSEUDOS supporters RESTEZ a la CASA !!!!! Moi je suis au Stade pour le championnat .... Les opportunistes viendront pour nous faire perdre des points en championnat ..
FFF gère Coupe et championnat Amateur ..Pas de droit a l'erreur

Pourrais-tu nous traduire ce post ?

Si je devais l'interpréter, je le verrais de la manière suivante :
"Ce match, parce que c'est une rencontré de coupe de France face à une équipe au nom ronflant (en rapport avec les équipes rencontrées depuis 16 mois), risque d'entraîner une belle affluence. Que ceux qui ont oublié le club depuis que nous sommes en N3 (et qui évidemment reviendront dès qu'on retrouvera la L2) n'en profitent pas pour venir faire la comédie et nous pénaliser car les excès d'un match de coupe peuvent entraîner des conséquences en championnat étant donné que les statuts permettent à la FFF de sanctionner y compris dans le périmètre du championnat les faits qui se déroulent lors d'un match de Coupe de France".
Voilà, j'attends vos 20/20 en traduction.

PS : blague à part, il y a un vrai sujet derrière ça. Les dernières années, trop souvent, les matches à Furiani étaient devenus une occasion pour venir se défouler sans aucun rapport avec le club ou l'intérêt de nos couleurs. Que Furiani soit une bonbonnière prête à exploser, oui. Que nos tribunes soient des lieux où nos côtés sauvages doivent savoir prendre le dessus pour aider l'équipe, encore oui. Mais le Sporting ne doit pas servir de lieux d'expression politique à ceux qui veulent poursuivre un conflit dans l'enceinte du stade qui n'a rien à voir avec le football, ni devenir un défouloir pour ceux qui manquent d'émotions fortes.

Je te suis complètement sur le fond, mais pourquoi engager un tel discours en ce moment ? Il n'y a pas eu le moindre incident depuis Lyon.

Nico Forza Bastia a écrit :

OGMA a écrit :

Nico Forza Bastia a écrit :

faugere2b a écrit :Les PSEUDOS supporters RESTEZ a la CASA !!!!! Moi je suis au Stade pour le championnat .... Les opportunistes viendront pour nous faire perdre des points en championnat ..
FFF gère Coupe et championnat Amateur ..Pas de droit a l'erreur

Pourrais-tu nous traduire ce post ?

Si je devais l'interpréter, je le verrais de la manière suivante :
"Ce match, parce que c'est une rencontré de coupe de France face à une équipe au nom ronflant (en rapport avec les équipes rencontrées depuis 16 mois), risque d'entraîner une belle affluence. Que ceux qui ont oublié le club depuis que nous sommes en N3 (et qui évidemment reviendront dès qu'on retrouvera la L2) n'en profitent pas pour venir faire la comédie et nous pénaliser car les excès d'un match de coupe peuvent entraîner des conséquences en championnat étant donné que les statuts permettent à la FFF de sanctionner y compris dans le périmètre du championnat les faits qui se déroulent lors d'un match de Coupe de France".
Voilà, j'attends vos 20/20 en traduction.

PS : blague à part, il y a un vrai sujet derrière ça. Les dernières années, trop souvent, les matches à Furiani étaient devenus une occasion pour venir se défouler sans aucun rapport avec le club ou l'intérêt de nos couleurs. Que Furiani soit une bonbonnière prête à exploser, oui. Que nos tribunes soient des lieux où nos côtés sauvages doivent savoir prendre le dessus pour aider l'équipe, encore oui. Mais le Sporting ne doit pas servir de lieux d'expression politique à ceux qui veulent poursuivre un conflit dans l'enceinte du stade qui n'a rien à voir avec le football, ni devenir un défouloir pour ceux qui manquent d'émotions fortes.

Je te suis complètement sur le fond, mais pourquoi engager un tel discours en ce moment ? Il n'y a pas eu le moindre incident depuis Lyon.

Ah mais entendons-nous bien, j'ai juste tenter de traduire les pensées de notre ami "faugere2b" hahahaha.
Sur le fond, effectivement, c'est un débat qui j'espère ne reviendra pas car il ne reviendra qu'en cas de problèmes.

ghjattuvolpa a écrit :Certes mais les roulements de tambour et les grands discours presque donneurs de leçon....
La vérité c'est pourtant celle que je décris. Et je le déplore. Je préfèrerais que les choses marchent comme le dit Alesiu. Parce que c'est aussi un signe de l'individualisation de notre société.

Guai a chi tocca a a banda

Amicu tu penses que le match de CdF contre le Mans on doit le diffuser sur facebook ou pas ?

Y'a pas une histoire de droits TV pour la Coupe de France ? Que France 3 vienne pas nous faire chier (alors qu'ils nous diffusent des télé novelas italiennes a tire-larigot)

Forza Bastia

Dimitri54 a écrit :Salute,
Avec mon ami Thierry Dussentrale on cherche à savoir où se procurer des fumigènes et bombe agricole pour que Furiani redevienne Furiani le temps d'une rencontre.

Forza Bastia

Mi, René la taupe !

Dimitri54 a écrit :Salute,
Avec mon ami Thierry Dussentrale on cherche à savoir où se procurer des fumigènes et bombe agricole pour que Furiani redevienne Furiani le temps d'une rencontre.

Forza Bastia

Il y a une paire de fumis cachés dans la Guti-ère derrière la boutique.