Traduzzioni di u foru - Validazione di i schedarii tradotti

[Sorba]

contact_admin.txt

Bonghjornu {TO_USERNAME},

Ciò chi suvita hè un mail chi hè statu mandatu dippoi à paghjina di cuntattu di« {SITENAME} ».

<!-- IF S_IS_REGISTERED -->
U missaghju hè statu mandatu dippoi un contu di u foru.
Nome d'utilizatore : {FROM_USERNAME}
Indirizzu mail : {FROM_EMAIL_ADDRESS}
Indirizzu IP: {FROM_IP_ADDRESS}
Prufilu : {U_FROM_PROFILE}
<!-- ELSE -->
U missaghju hè statu mandatu da un invitatu qui a insignatu l'infurmazione di cuntattu seguitante
Nome: {FROM_USERNAME}
Indirizzu mail : {FROM_EMAIL_ADDRESS}
Indirizzu IP : {FROM_IP_ADDRESS}
<!-- ENDIF -->


Eccu u missaghju chi voi avete mandatu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

{MESSAGE}

[Sorba]

admin_welcome_inactive.txt

Subject: Benvinutu nant'à i fori di« {SITENAME} »

{WELCOME_MSG}

Tenite stu mail in i vostri archivii. L'informazioni di u vostru contu sò i seguanti:

----------------------------
Nome d'utilizzatore : {USERNAME}

Indirizzu di u foru : {U_BOARD}
----------------------------

U vostru contu hè avale à l'asgiu é duvarà esse appruvatu da un amministratore nanzu chi voi pudessi cunnetavi. Riceverete un antru mail quandu quessa sera fatta.

U vostru codice di connessione hè statu appruvisiunatu di manera securizzata in a nostra basa d'infurmazione é un puderà micca esse ritruvatu. Se vò vi ne seti scurdartu, u pudareti inizializà di novu impiegandu l'indirizzu mail unitu à u vostru contu.

A ringraziavvi di essevi arrigistratu.

{EMAIL_SIG}