[Piace, Dispiace Nustrale] Quevilly - Bastia

[jigsaw2a]

Sapemu chì ùn hè micca faciule per tutti di scrive in corsu, ancu di leghjelu. Ma per piacè, tutti pruveremu di fà un sforzu è di fà prugressi inseme.

Per quelli chì si vergognanu, anu un dubbitu o altri, vì pudete aiutà incù st'arnesi.

On sait que ce n'est pas évident pour tout le monde d'écrire en corse, ou même de le lire. Mais on va tous essayer de faire un effort svp sur ce topic et on progressera tous ensemble.

Pour ceux qui n'osent pas, ont des doutes ou autres sachez que vous pouvez vous aider de ces outils.

Google translate: https://translate.google.com/?hl=fr&sl= ... =translate et choisir corse dans les langues de traduction. Permet de traduire des textes ou phrases même si pas toujours très juste.

Infcor - ADECEC : https://www.adecec.net/infcor/ et vous pouvez inverser les langues en haut de la page. Uniquement des mots ici, comme un dictionnaire.

https://lingvanex.com/translation/francais-vers-corse

Pour les conjugaisons
https://aiaccinu.eu/cunghjugatori/

Et le vocabulaire
https://adecec.net/adecec/lessichi.php

Ceux qui ne connaissent pas un seul mot corse, peuvent écrire en français. Mais ils peuvent aussi essayer d'écrire quelques mots, et/ou des phrases, voir de faire un double post français et traduction en corse avec les outils ou en demandant de l'aide sur le topic.

Ceux qui peuvent, continuons en corse comme actuellement la dynamique est bonne ! Queddi chì ponini, cuntinuemu in lingua nustrali, hè bè cusì !

Ce n'est pas pour vous embêter mais le Sporting a aussi une place et un role a jouer dans la culture de la Corse et l'apprentissage de notre langue.


A Voi !

[Ojo]

Piace :
I tre punti
Alfarela
A vittoria contr'a un cuncurrenti direttu.

Dispiace :
MNF, un mi importa micca.
Chì ci mantenemu... u restu

[jigsaw2a]

Piace
3 punti

[2b_turchinu]

Piace :
-placide, janneh, alfarella, okou.
-pendant e anch'u l'astru (pierret?) chi ci a dattu sta vittoria
-u rossu e u fattu chì ci hè una squadra chì piglia più scatuli chè noi.
-ch'elli ùn avianu micca u putenziale peprufittà di l'errori è a debulezza di u nostru lattu dirittu.

Dispiace :
-siby, santelli (entradu era digià cottu), bohnert (cottu) e vincent (cottu), keita.
-vistu u nostru ghjocu senza st'errore ùn averiamu pigliatu i trè punti.
-chì u duo ùn hè micca fatu esce Bohnert a 60e alora chi era bellu cottu.
-charbonnier in 8/10.

[Japu]

Piace: A vittoria sopratuttu !

[anch'eiu]

Vittoria logica di Bastia
Ma chì suffrenza davanti à nunda mi pare
Ci hè vulsutu u filu è l'acu
A squadra reagisce megliu, dapoi l'accadimentu di polzu di Mighé è Lilian, cuntente per elli !
Continuemu cusì, fuss'ella puru !
Anderà cum'ellu anderà

Mi piace sta sera di sicuru
Alfarela, Charbonnier, Okou, Traoré, Placide

[Filippu]

Piace :
VITTORIA !!!
I trè punti
I Accaniti prisente.
L'ehpad di Diochon : Terra Turchina

Dispiace :
I stadiers, u mo Figliolu era indè stu stadiu.

[Vegetà]

Piace

i 3 punti
seconda vittoria di fila
Alfarella
Okou
Traore

Dispiace

[Curtis Lanaccu]

Piace

A vittoria
L'accaniti in Diochon
Alfarella
Keita chì hà dà esse suspesu
A cunfiànza chì revene pianu pianu

Dispiace

Ci mettimu sempre in periculu soli

[Mulatteru]

Piace :
A prima volta che no vincimu duie volte di fila
Robert Dichon chì ci riesce assai bè !
Alfarela chi pare esse un antru ghjucatore dapoi ch'ellu hè statu messu in punta
A nostra difesa quantunque chì ci dà assai suddisfazione
Una vittoria impurtante assai ind'è a corsa à u mantenimentu, quant'ella face prò !

Dispiace :
D'ùn avè sapiutu mettesi à l'agrottu
Di fà si paura soli soli

[Acellu Turchinu]

Piace : trè punti fora di casa !

Avè sapiutu tene a vittoria...

Per u dispiace, ripigliu à Mulatteru :

"D'ùn avè sapiutu mettesi à l'agrottu
Di fà si paura soli soli"