A vighjata à u rataghju

Per l'imparera è a spartera di a nostra lingua.
Risponde
Avatar du membre
Oursin
Father O'blivion
Messaghji : 9235
Arregistratu u : 10 Apr 2005 21:18
Lucalisazione : A lu to fiancu
A été remercié : 1 fois

A vighjata à u rataghju

Message da Oursin »

" onclick="window.open(this.href);return false;
Image
Tutti inseme forza Bastia

La Francia non sì n'occupa è la Corsica ne hè schiava, s'ella fussi cummerciata tuttu lu mondu piantava, ùn hè bonna cà circà si una guerra si dichjara. Si per disgrazzia una guerra sì dichjara cume prima, allora truva li Corsi per metteli in prima linia.
Avatar du membre
Oursin
Father O'blivion
Messaghji : 9235
Arregistratu u : 10 Apr 2005 21:18
Lucalisazione : A lu to fiancu
A été remercié : 1 fois

Re: A vighjata à u rataghju

Message da Oursin »

Canzona à Pasquale Paoli :

Permetite car'amici
ch'ellu canti Minicale
Truvandu si quì nu a piazza
di u distintu generale

Babbu dì a patria corsa
sanza paragone ò uguale

Cari fratelli dì fede
Què surte dì Morosaglia
N'emu fè un gran'campione
Sempr'espostu à la battaglia
A a testa di li Corsi
Cù le cispre fattu à scaglia

Si batianu lu babbone
C'era lu babbu è lu figiolu
Per difende u patr'unitu
Contr'à u numerosu stollu

Fecia tuttu u sacrifiziu
Per difende u so paese
Per i Corsi ùn ci ne mai
Ne dì troppu ne abbastanza
A miseria in ghjenerale
E sì pienghje ogni cumuna

I corsi scapemu in francia
A circa meglior cu a furtuna
ma cusi seremu sempre
cume li ceca à la funa
Image
Tutti inseme forza Bastia

La Francia non sì n'occupa è la Corsica ne hè schiava, s'ella fussi cummerciata tuttu lu mondu piantava, ùn hè bonna cà circà si una guerra si dichjara. Si per disgrazzia una guerra sì dichjara cume prima, allora truva li Corsi per metteli in prima linia.
Avatar du membre
alesiu
Messaghji : 2023
Arregistratu u : 14 Fer 2006 23:21
Lucalisazione : Corti
A été remercié : 9 fois

Re: A vighjata à u rataghju

Message da alesiu »

Eccu a puesia sana ; cantata in Castagniccia da Paulo Moracchini

Lamentu di a Patria Corsa

Permettite o cari amici
Ch'ellu canti Minicale
Truvendumi quì nu a piazza
Di u distintu generale
Babbu di a Patria corsa
Senza paragone uguale

Cari fratelli di fede
Ci truvemu in Merusaglia
Quì ci hè natu un gran' campione
Sempre prontu à la battaglia
À la testa di li Corsi
Cù u fucile fatt'à scaglia

Fece tuttu sacrifiziu
Per succore lu so paese
Incù un'anima guerriera
Sempre attenti à le difese
Si battia cù u nemicu
Per caccià u Genuvese

Quandu s'hè vistu cacciatu
Quellu da u nostru paese
Di ùn pudè vindicassi
Di le ricevute offese
Ci vindì per pochi soldi
À la munarca francese

Sott'à la pietà francese
Si battia lu gran' Pasquale
Chì u nemicu s'avanzava
Suminendu sangue è male
È per ghjunghje in Ponte Novu
À circà salvu murtale

Si battia lu babbone
Ci era lu babbu è lu figliolu
Per difende u patronitu
Contr'à u numerosu stolu
Ma à l'affani si restonu
Tante famigliole in dolu

È cusì s'anu arrubatu
Malgratu la resistenza
Stu rughjone di delizii
Cù la nostra indipendenza
È Paoli fù cacciatu
Di la so bella putenza

Dipoi ch'è no simu à elli
Ma induv'hè la megliurenza
Ùn si face alcun' prugressu
È ci manca ognu bundenza
Per noi altri ùn ci n'hè mai
Nè di troppu nè abbastanza

Simu peghju à lu presente
Chè nu lu passatu avanti
L'impositu cresce assai
È s'impone à l'abitanti
Ci mancanu le risorse
À chì vole si ne stanti

La miseria hè generale
È si lagna ogni cumuna
Ma lu Corsu scappa in Francia
À circà megliò furtuna
È cusì seremu sempre
Cumè lu cecu à la funa


Ziu Minicale d'Evisa,
Dumenicu Andreotti
Avatar du membre
Oursin
Father O'blivion
Messaghji : 9235
Arregistratu u : 10 Apr 2005 21:18
Lucalisazione : A lu to fiancu
A été remercié : 1 fois

Re: A vighjata à u rataghju

Message da Oursin »

Stu lamentu hè statu compostu dà Ziu Minicale è Dumenicu Andreotti ò ghjè una vechja puesia ch'elli hanu messu in canzona à la fine dì u dicennuvesimu seculu ?
Image
Tutti inseme forza Bastia

La Francia non sì n'occupa è la Corsica ne hè schiava, s'ella fussi cummerciata tuttu lu mondu piantava, ùn hè bonna cà circà si una guerra si dichjara. Si per disgrazzia una guerra sì dichjara cume prima, allora truva li Corsi per metteli in prima linia.
Avatar du membre
alesiu
Messaghji : 2023
Arregistratu u : 14 Fer 2006 23:21
Lucalisazione : Corti
A été remercié : 9 fois

Re: A vighjata à u rataghju

Message da alesiu »

Oursin a écrit :Stu lamentu hè statu compostu dà Ziu Minicale è Dumenicu Andreotti ò ghjè una vechja puesia ch'elli hanu messu in canzona à la fine dì u dicennuvesimu seculu ?
Dumenicu Andreotti d'Evisa si facia cugnumà Ziu Minicale. Ghjè a stessa persona.
Hà campatu trà u 1868 è u 1963. L'hà scritta ella sta puesia. Infine pensu... Dopu ùn sò micca s'ellu cantava ma forse di sì postu ch'ellu impruvisava. S'ellu l'hà cantata ellu o micca ùn la sò.
Avatar du membre
libertà per i patriotti
Messaghji : 30236
Arregistratu u : 19 Apr 2005 18:24
Lucalisazione : Réserve indienne des derniers Corses vivant sur l'île
A remercié : 1 fois
A été remercié : 24 fois

Re: A vighjata à u rataghju

Message da libertà per i patriotti »

Ghjera un pueta urale è impruvisadore, ùn sapia mancu scrive, què ghjè sicuramente una trascrizzione di una di e so criazione. Hè statu publicatu inde A Tramuntana di Santu Casanova è soprattuttu in A Baretta Misgia, rivista bimestriale di A Muvra dedicata à a ritrascrizzione di e pruduzzione di i pueti urali (chjamati "anfarti") è di l'impruvisadori. Robba pupulare o "uralitura", vicinu à l'almanacchi di u seculu 19. L'Almanaccu di a Muvra era invece l'antulugia annuale di e pruduzzione scritte, una vera rivista literaria in fattu, senza parlà di u giurnale urientatu ellu versu u giurnalisimu.
CORSI DI U MONDU : IL FAUT RENTRER.
Risponde