Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Per l'imparera è a spartera di a nostra lingua.

Modérateur: Muderatori

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar taravesu » 11 Dic 2019 09:32

m’hè vinuta a mente una dumanda per tè o Sgiò prufessore, mentre leiava u sughjettu di a candidatura di i socii, ma a pongu quì per chì nisunu m’inculpessi d’imbruttà quellu sughjettu cù cummenti mischini :

« ingagiamentu » serà una parolla curretta in quella situazione, o duverebbesi preferisce « indiatura » ?
mi pare chì serà piutostu u fattu d’ingagiassi in l’armata, innò ?
Avatar de l’utilisateur
taravesu
 
MESSAGHJI: 12056
Enregistré le: 10 Apr 2010 17:45

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar taravesu » 16 Mar 2020 12:37

per u francese "virus", l'ADECEC prupone "siscu". ùn mi garba micca, parchì viaghja per una batteria dinò per esempiu. avemu bisognu di parolle assai rigurose sè vulemu parlà di scenze in lingua nostra.

ci vurria aduprà a parolla "virus" cum'è in talianu, innò ?
Avatar de l’utilisateur
taravesu
 
MESSAGHJI: 12056
Enregistré le: 10 Apr 2010 17:45

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar libertà per i patriotti » 16 Mar 2020 17:33

taravesu :m’hè vinuta a mente una dumanda per tè o Sgiò prufessore, mentre leiava u sughjettu di a candidatura di i socii, ma a pongu quì per chì nisunu m’inculpessi d’imbruttà quellu sughjettu cù cummenti mischini :

« ingagiamentu » serà una parolla curretta in quella situazione, o duverebbesi preferisce « indiatura » ?
mi pare chì serà piutostu u fattu d’ingagiassi in l’armata, innò ?


Indiatura hè un neulugisimu chì ci vene di u Riacquistu, hè statu adupratu inde l'edituriale di u primu numeru di a rivista Rigiru. A so radica hè idea ("avè in l'idea di"), à l'origine incù u sensu di prugramma. "Ingagiamentu" cunvene perfettamente ùn t'inchetà.
Modifié en dernier par libertà per i patriotti le 16 Mar 2020 17:36, modifié 1 fois.
CORSI DI U MONDU : IL FAUT RENTRER.
Avatar de l’utilisateur
libertà per i patriotti
 
MESSAGHJI: 29541
Enregistré le: 19 Apr 2005 18:24
Localisation: Réserve indienne des derniers Corses vivant sur l'île

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar libertà per i patriotti » 16 Mar 2020 17:35

taravesu :per u francese "virus", l'ADECEC prupone "siscu". ùn mi garba micca, parchì viaghja per una batteria dinò per esempiu. avemu bisognu di parolle assai rigurose sè vulemu parlà di scenze in lingua nostra.

ci vurria aduprà a parolla "virus" cum'è in talianu, innò ?


U sisu/siscu hè un gattivu odore.

Virus hè una parolla latina, tale è quale. "Viru" puderia esse una pruposta logica.
CORSI DI U MONDU : IL FAUT RENTRER.
Avatar de l’utilisateur
libertà per i patriotti
 
MESSAGHJI: 29541
Enregistré le: 19 Apr 2005 18:24
Localisation: Réserve indienne des derniers Corses vivant sur l'île

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar taravesu » 16 Mar 2020 17:35

ti ringraziu. eru guasgi sicuru di u cuntrariu.
Avatar de l’utilisateur
taravesu
 
MESSAGHJI: 12056
Enregistré le: 10 Apr 2010 17:45

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar Cuièturchinu » 26 Mar 2020 18:40

J'ai besoin d'aide svp...

La différence entre storia et stalvataghju..

Ex: a mon petit garçon le soir je lui raconte ?
Avatar de l’utilisateur
Cuièturchinu
 
MESSAGHJI: 2763
Enregistré le: 11 Aos 2013 12:49

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar Filippu » 27 Mar 2020 19:22

Cuièturchinu :J'ai besoin d'aide svp...

La différence entre storia et stalvataghju..

Ex: a mon petit garçon le soir je lui raconte ?


U dizzunariu dice
Stalvataghju : Conte, récit, anecdote
Storia : Histoire dans tous les sens du terme
PAS DE MATCH LE 5 MAI !


Chi fa ?
Ma chi si po fa ?
Ci vole à . . .

GUAI A CHI TOCCA U SPORTING

Kill 'Em All
Ma nanzu tchitchi per elli

Image
FORZA BASTIA PER SEMPRE
Filippu
Avatar de l’utilisateur
Filippu
Vechju Lione
 
MESSAGHJI: 33715
Enregistré le: 10 Mag 2004 22:40
Localisation: So Qui

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar Cuièturchinu » 27 Mar 2020 20:03

Filippu :
Cuièturchinu :J'ai besoin d'aide svp...

La différence entre storia et stalvataghju..

Ex: a mon petit garçon le soir je lui raconte ?


U dizzunariu dice
Stalvataghju : Conte, récit, anecdote
Storia : Histoire dans tous les sens du terme







Ti ringraziu o filippu...
Avatar de l’utilisateur
Cuièturchinu
 
MESSAGHJI: 2763
Enregistré le: 11 Aos 2013 12:49

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar Filippu » 27 Mar 2020 21:37

Cuièturchinu :
Filippu :
Cuièturchinu :J'ai besoin d'aide svp...

La différence entre storia et stalvataghju..

Ex: a mon petit garçon le soir je lui raconte ?


U dizzunariu dice
Stalvataghju : Conte, récit, anecdote
Storia : Histoire dans tous les sens du terme


Ti ringraziu o filippu...

Aspettu un pocu LPIP, u maestru hè ellu
;)
PAS DE MATCH LE 5 MAI !


Chi fa ?
Ma chi si po fa ?
Ci vole à . . .

GUAI A CHI TOCCA U SPORTING

Kill 'Em All
Ma nanzu tchitchi per elli

Image
FORZA BASTIA PER SEMPRE
Filippu
Avatar de l’utilisateur
Filippu
Vechju Lione
 
MESSAGHJI: 33715
Enregistré le: 10 Mag 2004 22:40
Localisation: So Qui

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar Cuièturchinu » 27 Mar 2020 22:55

Filippu :
Cuièturchinu :
Filippu :
Cuièturchinu :J'ai besoin d'aide svp...

La différence entre storia et stalvataghju..

Ex: a mon petit garçon le soir je lui raconte ?


U dizzunariu dice
Stalvataghju : Conte, récit, anecdote
Storia : Histoire dans tous les sens du terme


Ti ringraziu o filippu...

Aspettu un pocu LPIP, u maestru hè ellu
;)





A so... ;)
Avatar de l’utilisateur
Cuièturchinu
 
MESSAGHJI: 2763
Enregistré le: 11 Aos 2013 12:49

Précédente

Retourner vers O Turchinu, parlami corsu

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités