Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Per l'imparera è a spartera di a nostra lingua.

Modérateur: Muderatori

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar U plexiglass » 12 Ghje 2017 11:50

CAROZZU a écrit:
U plexiglass a écrit:Bonghjornu à tutti. Calchissia mi puderia spiecà a sfarenza tra vurrebbe è vulerebbe per piacè ? Vi ringraziu


Eiu vularebbe vince à luteria naziunale....ma vurrebbe chi tu mi dià soldi pé ghjuccà. -:ba:-

spiecata cusì capiscu -:ba:-
- La nuit, tous les chats sont rouges...
- Oscar Wilde ?
- Non, Gilbert Montagné!
Avatar de l’utilisateur
U plexiglass
 
MESSAGHJI: 1251
Enregistré le: 19 Nuv 2014 17:49
Localisation: Bastia

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar Stirpemuli » 18 Apr 2017 22:50

Perche si scrive dirigenti ?
Si dice bè à ghjente, per me serebbe di scrivellu dirighjenti ?
Sopratuttu ch'aghju sempre untesu sta parolla cusi.
Prufessore_Strauss a écrit:
Ils ont réussi à tuer un engouement jamais atteint dans l'histoire du club.

FORA !
Avatar de l’utilisateur
Stirpemuli
 
MESSAGHJI: 4615
Enregistré le: 22 Mag 2011 12:41

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar Lonzu Libertadores » 07 Ott 2017 03:33

Bon, pè fà piacè à i muderatori aghju da continuà a riflessione quì...

libertà per i patriotti a écrit:Cinquesimu et quintu.

u populu vole sapè ciò chè tù preferisci ô lpip! Ùn ti strappa micca l'ochji di leghje "duiesima","tresima","quatresima","cinquesima","seiesima(?)" invece di siconda, terza, quarta, quinta, sesta?
Que tous les thiago motta du football crèvent avec l'os nasal enfoncé dans le cortex!
Avatar de l’utilisateur
Lonzu Libertadores
 
MESSAGHJI: 1337
Enregistré le: 09 Ott 2010 02:46

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar taravesu » 07 Ott 2017 08:56

+ unu
Avatar de l’utilisateur
taravesu
 
MESSAGHJI: 11690
Enregistré le: 10 Apr 2010 16:45

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar Lonzu Libertadores » 09 Ott 2017 02:54

A mon sens on dit CINQUESIMU, QUINTU se rapproche plus de l'Italien QUINTO.

Logicu, ne...

Talianu=quinto
Spagnolu=quinto("chinto")
Portuguese=quinto("chintu")
Latinu=quintus
Francese anticu=quint

Francese mudernu=cinquième

Ùn aghju micca da fà u più sputicu cà l'altri (ùn sò mancu cursofonu), ma qualessa sarà l'influenza di sta parolla "cinquesimu"? A nostra lingua hè viva. Hè nurmale chì ci sia l'influenza di u francese mudernu dopu à sti 250 anni di "cuabitazione", ma sarebbe bè d'ùn scurdà u nostru vucabulariu.
Que tous les thiago motta du football crèvent avec l'os nasal enfoncé dans le cortex!
Avatar de l’utilisateur
Lonzu Libertadores
 
MESSAGHJI: 1337
Enregistré le: 09 Ott 2010 02:46

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar alex026 » 09 Ott 2017 07:30

bellà spiegazione, m'hai convintu !
Avatar de l’utilisateur
alex026
 
MESSAGHJI: 727
Enregistré le: 02 Fer 2011 16:33

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar a muvra 1929 » 02 Nuv 2017 15:42

C'hè una manata di parolle o spresssione sputiche chì si vedenu rimpiazzate da neulugisimi o parolle francisate. U prublema hè chì a ghjente adopra ste parolle

Quinta / Cinquesima

Sicurezza / Securità

Fratellenza / Fraternità

Altezza / Altora

Turchinu / Bleu ( d'altronde u sonu œ ùn esiste micca in corsu )

Squadra / Ecchippa (εkipa)

Ancu assai / Orosamente
Per e famiglie stirpate à l'entre d'un mondu novu
Per e terre abbandunate induve nisunu si move
Per tanti chì sò cascati, sbagliati da lu to stracciu
Ti stupu in faccia.
Avatar de l’utilisateur
a muvra 1929
 
MESSAGHJI: 3432
Enregistré le: 06 Set 2012 09:27
Localisation: sezzione "pseudo supporter"

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar taravesu » 03 Nuv 2017 09:52

Altora, hè a femina di l'altore (l'acellu), innò ? ùn l'aghju mai sentu per parlà di misura, furtunamente ("orosamente").

cert'altri ti raminteranu chè ancu l'eroi di lu riacquistu impiecavanu a parulla "fraternità", ind'a canzone "compañero" per esempiu.

"ecchipa" hè una parulla goffissima, s'ella hè per parlà cusì tandu ùn hè micca megliu chè di parlà francese è basta.
Avatar de l’utilisateur
taravesu
 
MESSAGHJI: 11690
Enregistré le: 10 Apr 2010 16:45

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar taravesu » 03 Nuv 2017 09:53

in poche parolle, simu cotti.
Avatar de l’utilisateur
taravesu
 
MESSAGHJI: 11690
Enregistré le: 10 Apr 2010 16:45

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar a muvra 1929 » 08 Nuv 2017 15:28

taravesu a écrit:Altora, hè a femina di l'altore (l'acellu), innò ? ùn l'aghju mai sentu per parlà di misura, furtunamente ("orosamente").

cert'altri ti raminteranu chè ancu l'eroi di lu riacquistu impiecavanu a parulla "fraternità", ind'a canzone "compañero" per esempiu.

"ecchipa" hè una parulla goffissima, s'ella hè per parlà cusì tandu ùn hè micca megliu chè di parlà francese è basta.


si pò dì dinù a campa per dì furtunamente

Attenti ch'ùn hè micca un riproveru ma un cunstatu chì a lingua scambia. I scentifichi chjamanu què a diglossia
A lingua duminante manghja l'altra. Dunque s'appuverisce


Altora di sicuru chì ghjè un'acellu. Avemu quì una cunfusione.

Altre parolle goffe :

U capu o u capimachja / u sceffu o chef

L'operai / l'uvrieri

Spassighjata / pruminata

Spressione guffissime :
Era ora chì diventa era tempu -:bb:- què merita veramente sciambuloni

Muralità (cum'ellu dicia à Rocchiccioli) simu cotti è fritti
Per e famiglie stirpate à l'entre d'un mondu novu
Per e terre abbandunate induve nisunu si move
Per tanti chì sò cascati, sbagliati da lu to stracciu
Ti stupu in faccia.
Avatar de l’utilisateur
a muvra 1929
 
MESSAGHJI: 3432
Enregistré le: 06 Set 2012 09:27
Localisation: sezzione "pseudo supporter"

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar taravesu » 09 Nuv 2017 15:19

quandu leghju parulle cum’è « pruminata », mi credu di cuntrastà à prupostu d’un « créole » è mancu più di una lingua...
Avatar de l’utilisateur
taravesu
 
MESSAGHJI: 11690
Enregistré le: 10 Apr 2010 16:45

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar a muvra 1929 » 10 Nuv 2017 10:28

taravesu a écrit:quandu leghju parulle cum’è « pruminata », mi credu di cuntrastà à prupostu d’un « créole » è mancu più di una lingua...


Anch'eiu, mi pare di sente parlà pronveçao
Per e famiglie stirpate à l'entre d'un mondu novu
Per e terre abbandunate induve nisunu si move
Per tanti chì sò cascati, sbagliati da lu to stracciu
Ti stupu in faccia.
Avatar de l’utilisateur
a muvra 1929
 
MESSAGHJI: 3432
Enregistré le: 06 Set 2012 09:27
Localisation: sezzione "pseudo supporter"

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar a muvra 1929 » 10 Nuv 2017 11:29

U dossier

I papiers

U béton

U ciment

i lunetti

a planscia

u cahiè

u stilò

u crayò

a boata
Per e famiglie stirpate à l'entre d'un mondu novu
Per e terre abbandunate induve nisunu si move
Per tanti chì sò cascati, sbagliati da lu to stracciu
Ti stupu in faccia.
Avatar de l’utilisateur
a muvra 1929
 
MESSAGHJI: 3432
Enregistré le: 06 Set 2012 09:27
Localisation: sezzione "pseudo supporter"

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar ficajola » 15 Nuv 2017 19:34

Question pè i sapientoni... Mi scuserrebbe o no, ma a st'ora ùn n'aghju tantu laziu di scrive in corsu... peccatu diceranu certi... :D ma n'aghju fattu abbastanza oghje... ;)

Orthographié, Quel est le pluriel de:

- basgiu?

- ziu?

- scogliu?

- serviziu?

Selon les réponses, j'ai une question existentielle... :D
Ligna diritta e core in fronte
Avatar de l’utilisateur
ficajola
 
MESSAGHJI: 13779
Enregistré le: 09 Fer 2011 18:17
Localisation: In Paradisu Turchinu

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Messagepar ficajola » 15 Nuv 2017 21:42

... ùn c'hè tantu mondu chi risponde, mi pare... fate ùn sforzu chi n'aghju bisognu per u mo attellu di corsu... LPIP si tu passi per sti lochi... :D
Ligna diritta e core in fronte
Avatar de l’utilisateur
ficajola
 
MESSAGHJI: 13779
Enregistré le: 09 Fer 2011 18:17
Localisation: In Paradisu Turchinu

PrécédenteSuivante

Retourner vers O Turchinu, parlami corsu

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité