Page 2 sur 2

Re: aiutu

Posté : 17 Dic 2016 21:11
da taravesu
ipocloritu di sodu. osinnò, Javel hè propiu una casata.

Re: aiutu

Posté : 18 Dic 2016 18:46
da CAROZZU
libertà per i patriotti a écrit :U scopu ghjè l'intenzione.

I Taliani in ghjocu à ballò dicenu "la rete", "il goal" o "la segnatura".

In corsu s'averebbe da dì semplicemente "u but", per disgrazia...
E rete (rede in balaninu) so i fili intricciati à maglie pè piscà mà puru s'elli so di metallicu.
In paese, quande n'eramu zitelli ci battiamu pè micca andà ind'è rede.

Re: aiutu

Posté : 11 Ghje 2017 15:25
da U plexiglass
ZRR_ a écrit :Vurrei sape cumu si dice Javel in lingua corsa? -:db-
Sgiavella :D

Re: aiutu

Posté : 22 Ghje 2017 11:38
da a muvra 1929
CAROZZU a écrit :
libertà per i patriotti a écrit :U scopu ghjè l'intenzione.

I Taliani in ghjocu à ballò dicenu "la rete", "il goal" o "la segnatura".

In corsu s'averebbe da dì semplicemente "u but", per disgrazia...
E rete (rede in balaninu) so i fili intricciati à maglie pè piscà mà puru s'elli so di metallicu.
In paese, quande n'eramu zitelli ci battiamu pè micca andà ind'è rede.
Vene da quì a parolla rete.Les filets
Si prununcia [rède] ma si scrive rete cunsunale intriccatia t
Rete vole di dinù "réseau"

Re: aiutu

Posté : 22 Ghje 2017 11:41
da a muvra 1929
U plexiglass a écrit :
libertà per i patriotti a écrit :Senza dà un'ochjata à u lessicu di l'ADECEC, prupongu "e mo" parolle abbituale :

Coup d'envoi : colpu d'iniziu

C'est la mi-temps : ghjè u riposu

C'est la victoire : ghjè a vittoria

C'est la défaite : ghjè a scunfitta/disfatta

Défaite : scunfitta/disfatta

A vos pronos : Scummettite

Victoire / Nul / Défaite : vittoria / partita patta / scunfitta o disfatta
mezzu tempu ùn si puderia dì ? è per dì "but", seria megliu "scopu" o "rete" ?
Intantu mezu tempu micca mezzu

mezu = moitié, milieu

mezzu / merzu = moisi

Re: aiutu

Posté : 02 Fer 2017 18:27
da Curtis Lanaccu
ZRR_ a écrit :Vurrei sape cumu si dice Javel in lingua corsa? -:db-
Sporting.