Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Per l'imparera è a spartera di a nostra lingua.
Avatar du membre
Oursin
Father O'blivion
Messaghji : 9235
Arregistratu u : 10 Apr 2005 21:18
Lucalisazione : A lu to fiancu
A été remercié : 1 fois

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Message da Oursin »

beuh a écrit :A tutt'i prufessori, cume si dice "contexte" ?
Furiani
Image
Tutti inseme forza Bastia

La Francia non sì n'occupa è la Corsica ne hè schiava, s'ella fussi cummerciata tuttu lu mondu piantava, ùn hè bonna cà circà si una guerra si dichjara. Si per disgrazzia una guerra sì dichjara cume prima, allora truva li Corsi per metteli in prima linia.
Avatar du membre
ficajola
Messaghji : 14404
Arregistratu u : 09 Fer 2011 18:17
Lucalisazione : In Paradisu Turchinu

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Message da ficajola »

Salute à tutti, vulerebbe di in lingua nustrale :

"Dire ce que l'on ressent et l'exprimer"... aghju pensatu à :' Di cio chi si risente e sprimelu"
... ùn antru... "participons à l'atelier de corse" : pigliemu parte à a buttega di travagliu corsu"... se vo ne sapete di piu, vi stoc'a sente! :D
Ligna diritta e core in fronte
Avatar du membre
U Caccianincu
Messaghji : 1198
Arregistratu u : 04 Nuv 2012 21:37

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Message da U Caccianincu »

ficajola a écrit :Salute à tutti, vulerebbe di in lingua nustrale :

"Dire ce que l'on ressent et l'exprimer"... aghju pensatu à :' Di cio chi si risente e sprimelu"
... ùn antru... "participons à l'atelier de corse" : pigliemu parte à a buttega di travagliu corsu"... se vo ne sapete di piu, vi stoc'a sente! :D

Participemu à l'attellu di corsu
Perillos a écrit : Non taravesu n'a pas mauvais caractère il est mauvais c'est tout. Il se plait dans la vindicte populaire qui veut que Perillos soit un pestiféré. Son souhait ne plus lire mes publications, pourtant si rares. Ceci dit nous n'avons pas la même élégance de langage. "putain tu es pire qu'un furoncle au cul", c'est beau, c'est imagé. Je suppose pour qu'il y fasse référence qu'il a du en avoir un.
Avatar du membre
ficajola
Messaghji : 14404
Arregistratu u : 09 Fer 2011 18:17
Lucalisazione : In Paradisu Turchinu

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Message da ficajola »

"L'attellu", una parolla chi mi piace... ma "participemu" pare ùn "gallicisme", scegliu piuttostu "pigliemu parte"...

Pè risponde à AFF, maturu u pùblicu, ghjè, ma... anchu qui ci so parechje illusione, ci vol'à raghjunale e rispettale dino... ;)

Vi ringraziu à tutti duie... ;)
Ligna diritta e core in fronte
Salvaticu
Messaghji : 2367
Arregistratu u : 23 Lug 2010 14:00

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Message da Salvaticu »

AFF a écrit :
ficajola a écrit :Salute à tutti, vulerebbe di in lingua nustrale :

"Dire ce que l'on ressent et l'exprimer"... aghju pensatu à :' Di cio chi si risente e sprimelu"
... ùn antru... "participons à l'atelier de corse" : pigliemu parte à a buttega di travagliu corsu"... se vo ne sapete di piu, vi stoc'a sente! :D
Eiu diceria : "Dì ciò chì noi risentimu (ò ciò chì noi avemu in core), è sprimelu" è "Participemu à l'attellu di Corsu (ò à una manifestazione per l'indipenza, s'ellu si parla di un pubblicu appena maturu :D)" !

D'accordu cù què. Dopu ci sò sfarente manere di dilla, per esempiu si pudarebbe dì dinù : "Dì ciò ch'ellu si risente, è sprimelu"

Pè "participemu", hè quantunque adupratu assai oghje, e duie forme si ponu dì è scrive senza prublema.
"De la haine pure et dure, et sincère, pas de respect ou aucune dignité, pas de quoi vivre sereinement la suite du match malgré un match que les Sang et Or ont bien en main. On se sent dans un lieu dépourvu de toute civilisation, au milieu de sauvages."
Avatar du membre
alesiu
Messaghji : 2023
Arregistratu u : 14 Fer 2006 23:21
Lucalisazione : Corti
A été remercié : 9 fois

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Message da alesiu »

Ciò ch'omu risente...... Dinù ;)
Avatar du membre
libertà per i patriotti
Messaghji : 30236
Arregistratu u : 19 Apr 2005 18:24
Lucalisazione : Réserve indienne des derniers Corses vivant sur l'île
A remercié : 1 fois
A été remercié : 24 fois

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Message da libertà per i patriotti »

Participemu ùn hè mancu appena un gallicisimu, u ritrovi puru in talianu o in spagnolu.
CORSI DI U MONDU : IL FAUT RENTRER.
Avatar du membre
jjm2a
Messaghji : 5702
Arregistratu u : 13 Ghje 2013 20:20
Lucalisazione : Corsica Suttana
A remercié : 7 fois
A été remercié : 1 fois

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Message da jjm2a »

Si dice piutosto..

Buona Pasqua
o
Felice Pasqua

Vi ringraziu
Avatar du membre
U Caccianincu
Messaghji : 1198
Arregistratu u : 04 Nuv 2012 21:37

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Message da U Caccianincu »

Bone feste di Pasqua ;)
Perillos a écrit : Non taravesu n'a pas mauvais caractère il est mauvais c'est tout. Il se plait dans la vindicte populaire qui veut que Perillos soit un pestiféré. Son souhait ne plus lire mes publications, pourtant si rares. Ceci dit nous n'avons pas la même élégance de langage. "putain tu es pire qu'un furoncle au cul", c'est beau, c'est imagé. Je suppose pour qu'il y fasse référence qu'il a du en avoir un.
Avatar du membre
jjm2a
Messaghji : 5702
Arregistratu u : 13 Ghje 2013 20:20
Lucalisazione : Corsica Suttana
A remercié : 7 fois
A été remercié : 1 fois

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Message da jjm2a »

-:bh:-
Avatar du membre
zarathoustra
Sezzione Zahia
Messaghji : 7443
Arregistratu u : 18 Ghje 2005 15:40
Lucalisazione : San Francisco
A remercié : 1 fois

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Message da zarathoustra »

sì pò dì dinu "bona festa pascualforzabastia" :D
ainsi parlait Zarathoustra...
Avatar du membre
beuh
Fan de LPIP
Messaghji : 9182
Arregistratu u : 05 Ghju 2010 21:22
Lucalisazione : camperemu.com
A été remercié : 1 fois

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Message da beuh »

U Caccianincu a écrit :Bone feste di Pasqua ;)
+ !!!!!
NICE = SIDA
Laissons la chance aux jeunes corses un peu oh !
Avatar du membre
jjm2a
Messaghji : 5702
Arregistratu u : 13 Ghje 2013 20:20
Lucalisazione : Corsica Suttana
A remercié : 7 fois
A été remercié : 1 fois

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Message da jjm2a »

zarathoustra a écrit :sì pò dì dinu "bona festa pascualforzabastia" :D
so obligatu di fa cortu... :D
Avatar du membre
ficajola
Messaghji : 14404
Arregistratu u : 09 Fer 2011 18:17
Lucalisazione : In Paradisu Turchinu

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Message da ficajola »

Tandu, "Bona Pasqua à tutti" andera... ;)
Ligna diritta e core in fronte
taravesu
Messaghji : 12419
Arregistratu u : 10 Apr 2010 17:45
A remercié : 180 fois
A été remercié : 69 fois

Re: Urtugrafia, grammatica, cunghjucazione è vucabulariu !

Message da taravesu »

U VUCABULARIU... di u Cavallu.

isiè, simu (eramu) un populu di paesani per quale u cavallu (è ancu u sumeru) era un oggettu impurtantissimu per travaglià è per movesi. ùn face tantu chè si pò cullà d'Aiacciu in Livesi in menu d'un'ora cù a Megane RS, ramintatevi. a me minnana ha cunnisciutu a diligenza chi andava d'Aiacciu à Sartè in dui ghjorni... a richezza di u vucabulariu ci mostra cumu i nostri antenati facianu casu di st'animali è di l'arte di maneghjà li.

ma provendu à parlà ne cù i me figlioli, mi sò rinditu contu chè mi mancavanu certe parulle.

una piccula lista di e parulle chè mi venenu à mente o ch'aghju ricercate perchè ne aviu bisognu travagliendu :

-a robba : u cavizzonu, u morsu, e briglie, a sedda (cù a cinghja), u tappettu, i staffi, i sproni, i farri, u bastu
-l'anatumia : a croce (le garrot), l'unghjoli
-a salute : a tossa, a colica, a matanca ("fourbure", un amicu talianu parla ellu di "strema"), a zuppatura, un bucciombulu (pienu di mercia !!!)


allora mi pudete aiutà :
-aghjustendu parulle à sta lista o facendu currezione
-per contu meiu, "cavizzonu" (ch'aghju intesu spessu da i vechji) ùn cunvene micca tantu per parlà di "le filet" di manera generale. ci serà una parulla più larga ?
-sò sempre astunatu d'ùn trovà indocu una parulla per a nascita di u poltru. si dicerà "pultrà" ???
-aghju sempre intesu "equitazione" ma mi pare esse un talianisimu goffu goffu. neh ?


ringrazii tamanti à quelli chi c'aiuteranu. per l'altri, piutostu chè di parlà di st'affari di vechjacci, tornate subitu à fieghjà a PS4, hè què a vera attività dumenicale di i Corsi oghjinchi.
PERILLOS = BEAUF
Risponde