[Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc...

Per l'imparera è a spartera di a nostra lingua.
Avatar du membre
Canti per i turchini
Messaghji : 821
Arregistratu u : 29 Ott 2010 20:54
Lucalisazione : au sec

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Message da Canti per i turchini »

C'e qulachissia chi mi po traduce sta canzona: voce ventu A squadra di Voce Ventu.

Sei giuvanotti asgiati
Cù una passione tamanta
Per i canti indiati
A leva di u settanta
À issa terra arradicati
Guasi cum'è arba santa.
Sè vo sete d'accunsentu
Secondu a tradizione
Hè venutu lu mumentu
Di fà e presentazione
Attenti à e piulate
È i colpi di bastone.
U primu hè capirasciatu
Quant'è sarre di Niolu
U purtevule appiccatu
È a chitarra à u colu
Longu longu sfilanciatu
Cum'è un palu di fasgiolu.
Minguli in quantità
Note ne ghjoca à miliò
U secondu hè verità
Pussede l'arte maiò
Cugnome s'ellu ùn nè hà
U chjamaremu « Django ».
In fatti d'animazione
U terzu si ferma mutu
L'accade à l'occasione
D'ùn esse micca vinutu
Mandendu per spiegazione
Un chjavellu ribattutu.
R : Ghjè avà ch'à noi tocca
Semu in cerca di talentu
Basta ch'omu apri la bocca
Diventa un veru
scumpientu
Eccuti a filastrocca
Di a squatra Voce Ventu.
Incù a so bella cesta
Pelle mora i tratti fini
Ne face girà a testa
À e zitelle aiaccine
Ma li piace ancu à fà festa
È pigliassi e briachine.
L'altru chjappa li terzetti
Spezzanu li tempurali
Schiattanu toni è saetti
È fughjanu l'animali
I culombi, li falchetti
A volpe incù li cignali.
Forse u più cunnisciutu
Di scurdammine ùn possu
Dumanderete l'aiutu
Quand'ellu vi casca addossu
S'ellu sorte à lu prisuttu
Ùn vi lascia mancu l'ossu.
R : Ghjè avà ch'à noi tocca
Semu in cerca di talentu
Basta ch'omu apri la bocca
Diventa un veru
scumpientu
Eccuti a filastrocca

Di a squatra Voce Ventu.
A friscura sittembrina
Ammatta i suleoni
Hè finita l'estatina
È compie sò e canzone
Accozzanu in cantina
Centunai di milioni.
D'avè vistu mi ramentu
Un magnificu tesoru
U si sparte Voce Ventu
U fruttu di issu lavoru
Nutendu mezu à l'argentu
Cù e stacche piene d'oru.
Spergu ùn ci serà ferita
Postu chì nimu si lagna
Issa canzona hè finita
È lu mio estru muntagna
Forse l'avete capita…
Ghjera solu una macagna.
R :Ghjè avà ch'à noi tocca
Semu in cerca di talentu
Basta ch'omu apri la bocca
Diventa un veru
scumpientu
Eccuti a filastrocca
Di a squatra Voce Ventu.
Eccuti a filastrocca
Di a squatra Voce Ventu.
Eccuti a filastrocca
Di a squatra Voce Ventu.
William Wallace
Victarion
Messaghji : 2800
Arregistratu u : 18 Dic 2015 20:22

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Message da Victarion »

O ghjenti, quale hè chi mi po dà è parulle di "ti vecu la mio bandera" di Voce Ventu?
Avatar du membre
U Caccianincu
Messaghji : 1198
Arregistratu u : 04 Nuv 2012 21:37

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Message da U Caccianincu »

Quì po, l'anu u successu Voce Ventu :D
Perillos a écrit : Non taravesu n'a pas mauvais caractère il est mauvais c'est tout. Il se plait dans la vindicte populaire qui veut que Perillos soit un pestiféré. Son souhait ne plus lire mes publications, pourtant si rares. Ceci dit nous n'avons pas la même élégance de langage. "putain tu es pire qu'un furoncle au cul", c'est beau, c'est imagé. Je suppose pour qu'il y fasse référence qu'il a du en avoir un.
Avatar du membre
polo2b
U Corsu di Marsiglia
Messaghji : 12385
Arregistratu u : 23 Mar 2005 19:59
Lucalisazione : Marseille/Cassano
A remercié : 50 fois
A été remercié : 8 fois

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Message da polo2b »

Victarion a écrit :O ghjenti, quale hè chi mi po dà è parulle di "ti vecu la mio bandera" di Voce Ventu?
UPPU :D
Avatar du membre
Sempri-vivu
Messaghji : 1231
Arregistratu u : 25 Ghje 2005 18:11
Lucalisazione : Corsica Suttana

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Message da Sempri-vivu »

Si ritrova a meludia ind'a canzona di Quilapayun "Vamos mujer" ;)
"Forza Bastia ! Forza Djibril !"
Avatar du membre
libertà per i patriotti
Messaghji : 30236
Arregistratu u : 19 Apr 2005 18:24
Lucalisazione : Réserve indienne des derniers Corses vivant sur l'île
A remercié : 1 fois
A été remercié : 24 fois

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Message da libertà per i patriotti »

Sempri-vivu a écrit :Si ritrova a meludia ind'a canzona di Quilapayun "Vamos mujer" ;)
Mancu mi ne era accortu :eek:
CORSI DI U MONDU : IL FAUT RENTRER.
Avatar du membre
alesiu
Messaghji : 2023
Arregistratu u : 14 Fer 2006 23:21
Lucalisazione : Corti
A été remercié : 9 fois

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Message da alesiu »

Cumè tant'altre à st'epica : l'apertura annantu à l'universale. Forse chì Natale Luciane n'era u precursore ?

Bell'esempiu incù una di e più famose canzone corse : Compañero, da rende omagiu à e millaie di mamme Arghjentine rivultate contru à a dittatura militare di u paese, incù e prime misure di a musica di u filmu "Le rapace".
" onclick="window.open(this.href);return false;
Avatar du membre
libertà per i patriotti
Messaghji : 30236
Arregistratu u : 19 Apr 2005 18:24
Lucalisazione : Réserve indienne des derniers Corses vivant sur l'île
A remercié : 1 fois
A été remercié : 24 fois

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Message da libertà per i patriotti »

Hè bè l'ultimu dischettu di L'Arcusgi ?
CORSI DI U MONDU : IL FAUT RENTRER.
Avatar du membre
U Caccianincu
Messaghji : 1198
Arregistratu u : 04 Nuv 2012 21:37

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Message da U Caccianincu »

libertà per i patriotti a écrit :Hè bè l'ultimu dischettu di L'Arcusgi ?
Hè esciutu l'annu scorsu ! :D

Ci sò belli testi (Casacconi, e sette nave, da eri à oghje...) canzone indiate, una puesia nant'à u cinque di maghju, una canzona basca, una pulifunia, è dui scritti nant'à sughjetti chì ti tenenu : lingua libertà è spatriatu. À mè mi piacenu "mora hè la mio bandera" è "sognu", cugnumata "piste 11" da i studienti curtinesi...
Perillos a écrit : Non taravesu n'a pas mauvais caractère il est mauvais c'est tout. Il se plait dans la vindicte populaire qui veut que Perillos soit un pestiféré. Son souhait ne plus lire mes publications, pourtant si rares. Ceci dit nous n'avons pas la même élégance de langage. "putain tu es pire qu'un furoncle au cul", c'est beau, c'est imagé. Je suppose pour qu'il y fasse référence qu'il a du en avoir un.
Avatar du membre
libertà per i patriotti
Messaghji : 30236
Arregistratu u : 19 Apr 2005 18:24
Lucalisazione : Réserve indienne des derniers Corses vivant sur l'île
A remercié : 1 fois
A été remercié : 24 fois

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Message da libertà per i patriotti »

Iè aghju mancatu qualchì trenu sti pochi tempi...

Di quelle intese cusì in passendu m'hè piaciuta assai "Ribelli" !
CORSI DI U MONDU : IL FAUT RENTRER.
Avatar du membre
U Caccianincu
Messaghji : 1198
Arregistratu u : 04 Nuv 2012 21:37

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Message da U Caccianincu »

Parlendu di dischettu, sabbatu ci hà da esse quellu di Voce Ventu, "Ci serà sempre un cantu", cù i magnifichi tube "O generale" è "Ti vecu o la mio bandera". Appena di dulcezza è di sensualità nanz'a timpesta di u sabbatu sera !
Perillos a écrit : Non taravesu n'a pas mauvais caractère il est mauvais c'est tout. Il se plait dans la vindicte populaire qui veut que Perillos soit un pestiféré. Son souhait ne plus lire mes publications, pourtant si rares. Ceci dit nous n'avons pas la même élégance de langage. "putain tu es pire qu'un furoncle au cul", c'est beau, c'est imagé. Je suppose pour qu'il y fasse référence qu'il a du en avoir un.
Avatar du membre
libertà per i patriotti
Messaghji : 30236
Arregistratu u : 19 Apr 2005 18:24
Lucalisazione : Réserve indienne des derniers Corses vivant sur l'île
A remercié : 1 fois
A été remercié : 24 fois

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Message da libertà per i patriotti »

" onclick="window.open(this.href);return false;

Pocu mostru nò !
CORSI DI U MONDU : IL FAUT RENTRER.
Avatar du membre
Tumà
Messaghji : 3493
Arregistratu u : 23 Set 2014 15:03
Lucalisazione : Aiacciu, Corsica Nazione
A remercié : 92 fois
A été remercié : 70 fois

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Message da Tumà »

U Caccianincu a écrit :
libertà per i patriotti a écrit :Hè bè l'ultimu dischettu di L'Arcusgi ?
Hè esciutu l'annu scorsu ! :D

Ci sò belli testi (Casacconi, e sette nave, da eri à oghje...) canzone indiate, una puesia nant'à u cinque di maghju, una canzona basca, una pulifunia, è dui scritti nant'à sughjetti chì ti tenenu : lingua libertà è spatriatu. À mè mi piacenu "mora hè la mio bandera" è "sognu", cugnumata "piste 11" da i studienti curtinesi...
Piste 11, canzona di a vittoria! :fb5:
BROUARD FORA
Avatar du membre
a muvra 1929
Messaghji : 4016
Arregistratu u : 06 Set 2012 10:27
Lucalisazione : sezzione "pseudo supporter"
A été remercié : 1 fois

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Message da a muvra 1929 »

Per mè
"Ti vecu a mio bandera " è " o generale " sò tremende

U restu s'ascolta. Discu di qualità.
Per e famiglie stirpate à l'entre d'un mondu novu
Per e terre abbandunate induve nisunu si move
Per tanti chì sò cascati, sbagliati da lu to stracciu
Ti stupu in faccia.
Victarion
Messaghji : 2800
Arregistratu u : 18 Dic 2015 20:22

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Message da Victarion »

a muvra 1929 a écrit :Per mè
"Ti vecu a mio bandera " è " o generale " sò tremende

U restu s'ascolta. Discu di qualità.
"Ci serà sempre un cantu" un ti piace micca? :D
Risponde