[Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc...

Per l'imparera è a spartera di a nostra lingua.

Modérateur: Muderatori

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Messagepar Canti per i turchini » 17 Mar 2016 23:13

C'e qulachissia chi mi po traduce sta canzona: voce ventu A squadra di Voce Ventu.

Sei giuvanotti asgiati
Cù una passione tamanta
Per i canti indiati
A leva di u settanta
À issa terra arradicati
Guasi cum’è arba santa.
Sè vo sete d’accunsentu
Secondu a tradizione
Hè venutu lu mumentu
Di fà e presentazione
Attenti à e piulate
È i colpi di bastone.
U primu hè capirasciatu
Quant’è sarre di Niolu
U purtevule appiccatu
È a chitarra à u colu
Longu longu sfilanciatu
Cum’è un palu di fasgiolu.
Minguli in quantità
Note ne ghjoca à miliò
U secondu hè verità
Pussede l’arte maiò
Cugnome s’ellu ùn nè hà
U chjamaremu « Django ».
In fatti d’animazione
U terzu si ferma mutu
L’accade à l’occasione
D’ùn esse micca vinutu
Mandendu per spiegazione
Un chjavellu ribattutu.
R : Ghjè avà ch’à noi tocca
Semu in cerca di talentu
Basta ch'omu apri la bocca
Diventa un veru
scumpientu
Eccuti a filastrocca
Di a squatra Voce Ventu.
Incù a so bella cesta
Pelle mora i tratti fini
Ne face girà a testa
À e zitelle aiaccine
Ma li piace ancu à fà festa
È pigliassi e briachine.
L’altru chjappa li terzetti
Spezzanu li tempurali
Schiattanu toni è saetti
È fughjanu l’animali
I culombi, li falchetti
A volpe incù li cignali.
Forse u più cunnisciutu
Di scurdammine ùn possu
Dumanderete l’aiutu
Quand’ellu vi casca addossu
S’ellu sorte à lu prisuttu
Ùn vi lascia mancu l’ossu.
R : Ghjè avà ch’à noi tocca
Semu in cerca di talentu
Basta ch'omu apri la bocca
Diventa un veru
scumpientu
Eccuti a filastrocca

Di a squatra Voce Ventu.
A friscura sittembrina
Ammatta i suleoni
Hè finita l’estatina
È compie sò e canzone
Accozzanu in cantina
Centunai di milioni.
D’avè vistu mi ramentu
Un magnificu tesoru
U si sparte Voce Ventu
U fruttu di issu lavoru
Nutendu mezu à l’argentu
Cù e stacche piene d’oru.
Spergu ùn ci serà ferita
Postu chì nimu si lagna
Issa canzona hè finita
È lu mio estru muntagna
Forse l’avete capita…
Ghjera solu una macagna.
R :Ghjè avà ch’à noi tocca
Semu in cerca di talentu
Basta ch'omu apri la bocca
Diventa un veru
scumpientu
Eccuti a filastrocca
Di a squatra Voce Ventu.
Eccuti a filastrocca
Di a squatra Voce Ventu.
Eccuti a filastrocca
Di a squatra Voce Ventu.
William Wallace
Avatar de l’utilisateur
Canti per i turchini
 
MESSAGHJI: 827
Enregistré le: 29 Ott 2010 20:54
Localisation: au sec

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Messagepar Victarion » 18 Apr 2016 20:39

O ghjenti, quale hè chi mi po dà è parulle di "ti vecu la mio bandera" di Voce Ventu?
Victarion
 
MESSAGHJI: 2807
Enregistré le: 18 Dic 2015 21:22

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Messagepar U Caccianincu » 18 Apr 2016 21:29

Quì po, l'anu u successu Voce Ventu :D
"Les meilleurs jouent."

"Ce qui est important c'est qu'on soit en Ligue 1 ou quoi ?!"
Avatar de l’utilisateur
U Caccianincu
 
MESSAGHJI: 1121
Enregistré le: 04 Nuv 2012 22:37

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Messagepar polo2b » 20 Lug 2016 16:27

Victarion a écrit:O ghjenti, quale hè chi mi po dà è parulle di "ti vecu la mio bandera" di Voce Ventu?


UPPU :D
Avatar de l’utilisateur
polo2b
U Corsu di Marsiglia
 
MESSAGHJI: 11378
Enregistré le: 23 Mar 2005 20:59
Localisation: Marseille/Cassano

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Messagepar Sempri-vivu » 09 Nuv 2016 11:47

Si ritrova a meludia ind'a canzona di Quilapayun "Vamos mujer" ;)
"Forza Bastia ! Forza Djibril !"
Avatar de l’utilisateur
Sempri-vivu
 
MESSAGHJI: 1253
Enregistré le: 25 Ghje 2005 19:11
Localisation: Corsica Suttana

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Messagepar libertà per i patriotti » 09 Nuv 2016 14:10

Sempri-vivu a écrit:Si ritrova a meludia ind'a canzona di Quilapayun "Vamos mujer" ;)


Mancu mi ne era accortu :eek:
CORSI DI U MONDU : IL FAUT RENTRER.
Avatar de l’utilisateur
libertà per i patriotti
 
MESSAGHJI: 27593
Enregistré le: 19 Apr 2005 18:24
Localisation: Réserve indienne des derniers Corses vivant sur l'île

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Messagepar alesiu » 14 Nuv 2016 17:00

Cumè tant'altre à st'epica : l'apertura annantu à l'universale. Forse chì Natale Luciane n'era u precursore ?

Bell'esempiu incù una di e più famose canzone corse : Compañero, da rende omagiu à e millaie di mamme Arghjentine rivultate contru à a dittatura militare di u paese, incù e prime misure di a musica di u filmu "Le rapace".
https://www.youtube.com/watch?v=k4YciuQr4G4
Avatar de l’utilisateur
alesiu
 
MESSAGHJI: 1430
Enregistré le: 15 Fer 2006 00:21
Localisation: Corti

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Messagepar libertà per i patriotti » 08 Dic 2016 22:18

Hè bè l'ultimu dischettu di L'Arcusgi ?
CORSI DI U MONDU : IL FAUT RENTRER.
Avatar de l’utilisateur
libertà per i patriotti
 
MESSAGHJI: 27593
Enregistré le: 19 Apr 2005 18:24
Localisation: Réserve indienne des derniers Corses vivant sur l'île

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Messagepar U Caccianincu » 08 Dic 2016 23:03

libertà per i patriotti a écrit:Hè bè l'ultimu dischettu di L'Arcusgi ?


Hè esciutu l'annu scorsu ! :D

Ci sò belli testi (Casacconi, e sette nave, da eri à oghje...) canzone indiate, una puesia nant'à u cinque di maghju, una canzona basca, una pulifunia, è dui scritti nant'à sughjetti chì ti tenenu : lingua libertà è spatriatu. À mè mi piacenu "mora hè la mio bandera" è "sognu", cugnumata "piste 11" da i studienti curtinesi...
"Les meilleurs jouent."

"Ce qui est important c'est qu'on soit en Ligue 1 ou quoi ?!"
Avatar de l’utilisateur
U Caccianincu
 
MESSAGHJI: 1121
Enregistré le: 04 Nuv 2012 22:37

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Messagepar libertà per i patriotti » 08 Dic 2016 23:08

Iè aghju mancatu qualchì trenu sti pochi tempi...

Di quelle intese cusì in passendu m'hè piaciuta assai "Ribelli" !
CORSI DI U MONDU : IL FAUT RENTRER.
Avatar de l’utilisateur
libertà per i patriotti
 
MESSAGHJI: 27593
Enregistré le: 19 Apr 2005 18:24
Localisation: Réserve indienne des derniers Corses vivant sur l'île

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Messagepar U Caccianincu » 08 Dic 2016 23:13

Parlendu di dischettu, sabbatu ci hà da esse quellu di Voce Ventu, "Ci serà sempre un cantu", cù i magnifichi tube "O generale" è "Ti vecu o la mio bandera". Appena di dulcezza è di sensualità nanz'a timpesta di u sabbatu sera !
"Les meilleurs jouent."

"Ce qui est important c'est qu'on soit en Ligue 1 ou quoi ?!"
Avatar de l’utilisateur
U Caccianincu
 
MESSAGHJI: 1121
Enregistré le: 04 Nuv 2012 22:37

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Messagepar libertà per i patriotti » 15 Dic 2016 17:56

CORSI DI U MONDU : IL FAUT RENTRER.
Avatar de l’utilisateur
libertà per i patriotti
 
MESSAGHJI: 27593
Enregistré le: 19 Apr 2005 18:24
Localisation: Réserve indienne des derniers Corses vivant sur l'île

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Messagepar Tumà » 19 Ghje 2017 16:24

U Caccianincu a écrit:
libertà per i patriotti a écrit:Hè bè l'ultimu dischettu di L'Arcusgi ?


Hè esciutu l'annu scorsu ! :D

Ci sò belli testi (Casacconi, e sette nave, da eri à oghje...) canzone indiate, una puesia nant'à u cinque di maghju, una canzona basca, una pulifunia, è dui scritti nant'à sughjetti chì ti tenenu : lingua libertà è spatriatu. À mè mi piacenu "mora hè la mio bandera" è "sognu", cugnumata "piste 11" da i studienti curtinesi...


Piste 11, canzona di a vittoria! :fb5:
Avatar de l’utilisateur
Tumà
 
MESSAGHJI: 310
Enregistré le: 23 Set 2014 15:03

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Messagepar a muvra 1929 » 22 Ghje 2017 12:47

Per mè
"Ti vecu a mio bandera " è " o generale " sò tremende

U restu s'ascolta. Discu di qualità.
Per e famiglie stirpate à l'entre d'un mondu novu
Per e terre abbandunate induve nisunu si move
Per tanti chì sò cascati, sbagliati da lu to stracciu
Ti stupu in faccia.
Avatar de l’utilisateur
a muvra 1929
 
MESSAGHJI: 3367
Enregistré le: 06 Set 2012 10:27
Localisation: sezzione "pseudo supporter"

Re: [Canzone Corse] Parolle, videò, surtite di dischi, ecc..

Messagepar Victarion » 05 Mag 2017 16:16

a muvra 1929 a écrit:Per mè
"Ti vecu a mio bandera " è " o generale " sò tremende

U restu s'ascolta. Discu di qualità.


"Ci serà sempre un cantu" un ti piace micca? :D
Victarion
 
MESSAGHJI: 2807
Enregistré le: 18 Dic 2015 21:22

Précédente

Retourner vers O Turchinu, parlami corsu

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité